1 00:00:23,270 --> 00:00:26,270 Tak. 2 00:00:38,070 --> 00:00:43,410 Na żywo z Uniwersytetu Cambridge, to jest 27. nagroda Sterling Pen. Proszę powitać 3 00:00:43,440 --> 00:00:48,280 wasza gospodyni, panna Juliet Carrisford. 4 00:00:48,640 --> 00:00:51,330 Witamy serdecznie wszystkich. To wspaniały. 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,810 Mamo, 27 nagród Sterling Pen dla 6 00:00:53,840 --> 00:00:57,730 wieczorna literatura. Wszystko w porządku? 7 00:00:57,760 --> 00:01:04,600 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Wiesz, rzeczy są. 8 00:01:04,720 --> 00:01:09,330 Tak. Och, dziękuję. 9 00:01:09,360 --> 00:01:14,010 Och, nie wrócisz do tego. Cóż, nie przyszedłeś tu, żeby mną rządzić 10 00:01:14,040 --> 00:01:18,730 wokół. Mamo, zwalczasz agrofobię Terapia, a nie pigułki. 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,770 Znaczący Benjamin. 12 00:01:20,790 --> 00:01:23,690 Dlatego tak bardzo chciałeś mnie mieć wokół. 13 00:01:23,720 --> 00:01:27,490 Cóż, jak często mamy okazję spędzać czas razem? Tylko my dwoje. 14 00:01:27,520 --> 00:01:30,960 Nie jesteśmy tylko my dwoje, prawda? Ty czołowy biegacz. 15 00:01:31,040 --> 00:01:39,040 I tegoroczna nagroda Sterling Pen Award za najlepsza powieść kryminalna 16 00:01:39,280 --> 00:01:44,210 indywidualnym zwycięzcą poprzedniego życia był profesor kryminologii w Cambridge. 17 00:01:44,240 --> 00:01:50,920 Tak. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Amosa Mccle’a. 18 00:01:52,470 --> 00:01:56,280 Brawo, stary przyjacielu. 19 00:01:58,640 --> 00:02:01,640 Dobra. 20 00:02:06,150 --> 00:02:14,150 Cóż, spodziewałem się, że będę w takim firma. Mogę tylko powiedzieć, że nie jestem godzien 21 00:02:14,800 --> 00:02:19,490 ale naprawdę wdzięczny. Nie wiem jak możesz to oglądać. 22 00:02:19,520 --> 00:02:23,690 Dzięki To przez niego nie możesz wyjść. 23 00:02:23,720 --> 00:02:29,010 Nie, to nonsens, kochanie. I powyżej wszystko za to, że znosisz mnie i moją rodzinę. 24 00:02:29,040 --> 00:02:35,890 Nie ma za co. Nie mogłem wymienić ciebie ani mnie. 25 00:02:35,920 --> 00:02:42,850 Ukradłeś mi życie. Jesteś hańbą. Jesteś kłamcą. Jesteś złodziejem. Jesteś 26 00:02:42,870 --> 00:02:45,330 kłamca. Mój Boże, to Tom. 27 00:02:45,360 --> 00:02:48,610 Jesteś hańbą. Jesteś hańbą. Mle. 28 00:02:48,640 --> 00:02:53,890 Panie i Panowie, mój fan numer jeden, mistrz kryminalny Tom Evans. 29 00:02:53,920 --> 00:02:59,870 Żywy dowód. Nigdy nie pij na pusty głowa. 30 00:03:02,800 --> 00:03:08,280 Dobra robota, tato. Szturchnij niedźwiedzia. 31 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Ciepło. 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,480 Ciepło. 33 00:04:24,400 --> 00:04:27,720 O mój Boże. 34 00:04:41,680 --> 00:04:49,250 Wprowadź wybór ekspozycji od 1 do 10. Oszacuj swój niepokój 35 00:04:49,280 --> 00:04:55,170 poziom. Wybrałeś siedem. Masz teraz 5 36 00:04:55,190 --> 00:04:59,160 sekundy, aby kontynuować 37 00:05:06,400 --> 00:05:14,400 od 1 do 10. Teraz wprowadź swój aktualny doświadczenie lękowe. 38 00:05:14,880 --> 00:05:19,890 Cztery. Jestem z ciebie dumny. Nieznośny. 39 00:05:19,910 --> 00:05:24,630 Spróbujmy tego ponownie jutro. 40 00:05:24,960 --> 00:05:30,690 Prawidłowy. A więc to jest Hamish Mlan uderzony przez samochód i zginął wczoraj wieczorem. Wypadek, 41 00:05:30,720 --> 00:05:35,970 zakładając, że tak było, wydarzyło się to tuż na zewnątrz jego dom. CCTV. Och, ironia. A 42 00:05:36,000 --> 00:05:41,170 kampanię na rzecz zakazu telewizji przemysłowej w okolicy był prowadzony przez zgadnijcie kto. Więc nie mamy 43 00:05:41,190 --> 00:05:47,230 markę, model lub tablicę rejestracyjną pojazdu samochód, który go zabił. Jednakże robimy to 44 00:05:47,260 --> 00:05:49,160 mieć osobę zainteresowaną. 45 00:05:54,960 --> 00:06:00,610 O, to Tom Evans. Odsiedział 5 lat więzienia za kwalifikowane włamanie, a on 46 00:06:00,630 --> 00:06:05,570 został wydany, gdy wyszło na jaw dowody potwierdzające jego alibi nie 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,410 udostępniono do jego obrony. Cześć. 48 00:06:08,440 --> 00:06:12,130 Celowo? Evans miał reputację. Myślę, że ktoś 49 00:06:12,160 --> 00:06:15,730 myśleli, że robią to publicznie przysługa. 50 00:06:15,760 --> 00:06:18,690 Dobra. Dobra. Jest w areszcie. Dobra. Zrobimy to? 51 00:06:18,720 --> 00:06:21,810 Tak. Dwa lata temu Hamish Mlan opublikował książkę 52 00:06:21,840 --> 00:06:24,690 powieść na podstawie Twojej sprawy, bestseller, 53 00:06:24,720 --> 00:06:28,610 ale ci nie zapłacił. Nawet tego nie zrobił dać ci kredyt. 54 00:06:28,630 --> 00:06:34,690 A potem tam jest. Jest na scenie mieć popa. Wszyscy się śmieją. 55 00:06:34,720 --> 00:06:39,970 Dwie godziny później zostaje powalony przez samochód i zginął. 56 00:06:40,000 --> 00:06:45,410 Czy mógłbyś nam powiedzieć, gdzie jest twój samochód? Niebieski Citroen z 2002 r., zarejestrowany na Twoje konto 57 00:06:45,440 --> 00:06:48,440 adres. 58 00:06:48,470 --> 00:06:55,570 Och, naprawdę myślisz, że zabiłem Amosa Mlana? Proszę odpowiedzieć na pytanie. 59 00:06:55,600 --> 00:07:02,750 Tak, zostawiłem to tam, gdzie zawsze zostawiam, tuż przed moim domem. A kiedy dostałem 60 00:07:02,780 --> 00:07:05,160 wczoraj wieczorem w domu, nie było go tam. 61 00:07:08,160 --> 00:07:11,650 Powinniśmy jeszcze raz do niego zaatakować godzina. 62 00:07:11,680 --> 00:07:16,210 Nie, niech się dusi. Priorytetowo traktuj znalezienie samochód. Zdobądź to. Mamy go. 63 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 Dobra. 64 00:07:23,280 --> 00:07:27,890 Przygotowałam ratoto z grzybami. Oh. 65 00:07:27,910 --> 00:07:34,440 Oh. Czy powinniśmy mieć O, tak. Hmm. 66 00:07:47,910 --> 00:07:53,170 Aplikacja działa wtedy dobrze. Tak. Uh, terapia ekspozycyjna. Mówi mi, że ja 67 00:07:53,190 --> 00:07:57,490 robię postępy. On. Wiesz, że to bot. 68 00:07:57,520 --> 00:08:02,770 Cóż, pomaga to spersonalizować. ja hm 69 00:08:02,800 --> 00:08:07,010 Nadałem mu imię męskie. Dlaczego nie kobieta? 70 00:08:07,030 --> 00:08:10,770 Ponieważ omawiamy sprawy dotyczące A delikatna natura. 71 00:08:10,800 --> 00:08:17,000 Oh. Takie jak Och, 72 00:08:18,560 --> 00:08:23,090 możesz powiedzieć swojemu męskiemu botowi fantasy. Ty może mi powiedzieć. 73 00:08:23,120 --> 00:08:28,450 Dziś wprowadziłem hm, sporadyczne komplikacje w związku 74 00:08:28,470 --> 00:08:35,080 do tego, co można nazwać fizycznością. 75 00:08:35,440 --> 00:08:38,530 ja też 76 00:08:38,560 --> 00:08:41,810 wspomniałem o naszej niedawnej sprawie. 77 00:08:41,830 --> 00:08:46,450 Tak, nie całkiem niedawno 78 00:08:46,480 --> 00:08:49,800 13 dni. 79 00:08:50,320 --> 00:08:56,210 Zrobi to, sugerując, że moglibyśmy tego chcieć eksperymentuj z innymi formami 80 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 płodność. 81 00:08:59,920 --> 00:09:06,530 Mógłbym zrobić ci masaż. 82 00:09:06,560 --> 00:09:14,560 Risotto wymaga mojej uwagi. Więc, szczęśliwe stare risotto. 83 00:09:16,950 --> 00:09:23,880 Możesz dostać swoje oko, więc zrobiłeś swoje opiekun łóżka o tym. 84 00:09:28,950 --> 00:09:34,690 Wszystko w porządku, prawda? Tak. 85 00:09:34,720 --> 00:09:37,720 Co? 86 00:09:39,600 --> 00:09:43,810 I pamiętasz, kiedy się poznaliśmy? 87 00:09:43,830 --> 00:09:47,490 Tak, pub. Tak. 88 00:09:47,510 --> 00:09:52,690 Co tam robiłeś? Los. 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 Poważnie? 90 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 Hmm, 91 00:10:02,390 --> 00:10:08,440 alkohole za pół ceny. Dlaczego pytasz? 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,450 A mój szef chciał wiedzieć. Twój szef? 93 00:10:14,480 --> 00:10:19,090 Cóż, tak, ze względu na twojego tatę. Mam na myśli, Dan, twój szef nie ma o mnie pojęcia 94 00:10:19,120 --> 00:10:22,930 mój tata. Łatwo jest oceniać, gdy się nie wie 95 00:10:22,960 --> 00:10:26,450 przez co ludzie przeszli. Cóż, powiedz mi. 96 00:10:26,480 --> 00:10:32,050 OK, oto jeden. 97 00:10:32,070 --> 00:10:38,050 Mój tata ma 6 lat. Jego mama wychodzi i znika. 98 00:10:38,070 --> 00:10:43,880 Jest tylko on i cały Wesley lato. Wes ma osiem lat. 99 00:10:44,640 --> 00:10:48,450 Opieka społeczna umieściła ich w innym miejscu domy opieki. 100 00:10:48,480 --> 00:10:53,890 Zero kontaktu od 9 lat. Och, co się stało z matką? 101 00:10:53,920 --> 00:11:00,510 Nie chciała wiedzieć. Mój tata nigdy więcej jej nie zobaczył. 102 00:11:02,640 --> 00:11:08,370 Kochanie, przepraszam. Przepraszam. Po prostu hm Wszystko w porządku. 103 00:11:08,390 --> 00:11:12,610 Przepraszam. Jest w porządku. 104 00:11:12,640 --> 00:11:18,690 Możesz zjeść wszystkie moje posypki czekoladowe. Tak. I cały mój budyń. 105 00:11:18,720 --> 00:11:23,410 Właściwie to chciałem zapytać. Zrobiłeś to? znasz Haisha Mlana? 106 00:11:23,440 --> 00:11:28,930 Och Hm, tak. To znaczy, był czas, że bym to zrobił 107 00:11:28,950 --> 00:11:34,570 posunęliśmy się tak daleko, że nazwaliśmy nas przyjaciółmi. Hm, to mój pierwszy rok jako wykładowca, on i on 108 00:11:34,600 --> 00:11:39,880 jego żona była niezwykle pomocna. Och, przepraszam. 109 00:11:40,160 --> 00:11:44,930 Opuścił wydział w prawo. Hm, przegraliśmy dotknąć. 110 00:11:44,950 --> 00:11:51,970 Rzeczywiście oglądałem rozdanie nagród a dziś rano wiadomość o nim 111 00:11:52,000 --> 00:11:58,760 śmierć. W moim klubie książki jest całkiem sporo fanów. 112 00:11:59,360 --> 00:12:03,170 Cóż, zakładamy, że tak będzie zawsze otwórz i już 113 00:12:03,200 --> 00:12:08,360 bez ostrzeżenia zamyka się na zawsze. 114 00:12:09,830 --> 00:12:14,450 Wiesz, jego żona mogłaby docenić... odwiedzić. 115 00:12:14,480 --> 00:12:19,070 Łączymy się, okazujemy wsparcie 116 00:12:22,000 --> 00:12:26,200 może. Tak. 117 00:12:52,480 --> 00:12:56,490 Dlaczego przywrócenie starego wymaga śmierci przyjaciele razem? 118 00:12:56,520 --> 00:13:00,370 Rzeczywiście, zachowałem się bardzo niedbale. 119 00:13:00,390 --> 00:13:04,130 Nadal to odbierasz? Ja robię. 120 00:13:04,160 --> 00:13:08,690 Um, to nie jest takie, jakie pamiętam. 121 00:13:08,720 --> 00:13:14,770 Och, tak. Hish kazał pomalować Grace i zastąpiony przez swojego psa. 122 00:13:14,800 --> 00:13:19,890 Kłócili się o jej wybór chłopaka, Toma Evansa. Grace wyszła 123 00:13:19,920 --> 00:13:24,850 z nim, żeby zirytować Hamisha i och, to z pewnością zadziałało. 124 00:13:24,851 --> 00:13:28,239 Może zmienimy temat? Hm, ja Wierzę, że pracowałeś z 125 00:13:28,240 --> 00:13:31,490 policja. Tak, przyjęli Toma Evansa 126 00:13:31,520 --> 00:13:34,610 areszt. Och, dobrze. 127 00:13:34,630 --> 00:13:39,650 Och, wiesz, przetrwaliśmy miesiące Evansa 128 00:13:39,680 --> 00:13:46,050 grożąc nam, żądając pieniędzy, ale ja 129 00:13:46,070 --> 00:13:50,920 Nigdy nie marzyłem, że to się tak skończy. 130 00:13:51,600 --> 00:13:56,530 Powieść, która inspirowała się Evansem doświadczenia. To było kilka lat temu. 131 00:13:56,560 --> 00:14:04,240 Cóż, wydawca Hamisha sprzedał film praw, a Evans chciał mieć swój udział. 132 00:14:04,320 --> 00:14:10,450 Nie będę czuć się bezpieczna, dopóki nie zostanie zamknięty 133 00:14:10,480 --> 00:14:14,270 albo tym razem na dobre. 134 00:14:14,480 --> 00:14:20,290 OK, zegar tyka dla Evansa. Co mamy? OK, więc to wiemy 135 00:14:20,320 --> 00:14:26,130 Hamish Mlan opuścił ceremonię wręczenia nagród do godz autobus nocny. Materiał filmowy z pokazów tego autobusu 136 00:14:26,160 --> 00:14:31,610 że dociera na swoją ulicę, Cleveland Row, o 1:15. Jak wiemy, Cleveland. 137 00:14:31,640 --> 00:14:36,610 Rząd, brak monitoringu. Istnieje jednak CCTV tutaj, tutaj, tutaj i tutaj. Więc jeśli jesteśmy 138 00:14:36,630 --> 00:14:41,570 zakładając, że samochód, który potrącił Hamisha wyglądałoby na to, że opuścił Cleveland Row 139 00:14:41,600 --> 00:14:47,330 na jednym z nich, ale tak nie było. Ale mundurowi przeszukali rząd w Cleveland. 140 00:14:47,360 --> 00:14:51,970 Tak. Cóż, nie wystarczająco dobrze, ponieważ a samochód nie tylko znika. 141 00:14:52,000 --> 00:14:56,130 OK, weź czterech funkcjonariuszy. Nie przychodź z powrotem, dopóki go nie znaleźliśmy. 142 00:14:56,160 --> 00:14:58,610 Och, szczęśliwie. Ach, kochany Winters, 143 00:14:58,630 --> 00:15:03,490 czy miałeś okazję porozmawiać ze swoim przyjaciel? Co ona robiła w starym 144 00:15:03,520 --> 00:15:09,410 męski pub. Tak. Um, lubię się targować po alkohole za pół ceny. Cokolwiek 145 00:15:09,440 --> 00:15:11,990 jeszcze? Nie. 146 00:15:12,020 --> 00:15:13,720 OK. Dzięki. 147 00:15:18,800 --> 00:15:22,370 O, Armia Zbawienia nadchodzi odebrać je. 148 00:15:22,400 --> 00:15:27,650 Trudno sobie wyobrazić w tym Hamisha. O, to moje. Nigdy nie noszone. Łaska 149 00:15:27,680 --> 00:15:32,090 kupił to dla mnie. Kazał mi to tam powiesić. Motywacja do poprawy. 150 00:15:32,120 --> 00:15:36,790 Czy spełnia swoje zadanie? Po prostu przypomina mi, że jestem kobietą 151 00:15:36,820 --> 00:15:38,600 długotrwała agrofobia. 152 00:15:39,040 --> 00:15:42,130 I czy nadal masz czas dla mnie? dach 153 00:15:42,160 --> 00:15:45,880 codziennie o drugiej? 154 00:15:47,440 --> 00:15:53,490 Hish nie zasługiwał na taką śmierć. Obiecaj mi, że uzyskasz wyrok skazujący. 155 00:15:53,510 --> 00:15:57,330 Wiesz, że nie mogę tego zrobić w dobrej wierze ta obietnica. 156 00:15:57,360 --> 00:16:02,600 Po prostu daj z siebie wszystko. Tylko o to proszę. 157 00:16:15,680 --> 00:16:23,680 Ukradłeś mi życie. Masz wiarę i jesteś kłamcą. Jesteś obrzydliwy. 158 00:16:34,880 --> 00:16:38,920 Dziękuję. Nie ma za co. 159 00:16:41,360 --> 00:16:45,170 To miejsce od lat stoi puste, miłość. 160 00:16:45,190 --> 00:16:48,690 Dzięki. Mój największy fan i mistrz 161 00:16:48,720 --> 00:16:56,720 przestępca Tom Evans. Żywy dowód. Ty nigdy nie należy pić na pustą głowę. 162 00:17:07,600 --> 00:17:12,570 Mam wieści z kryminalistyki. Wgniecenie na masce samochodu Toma Evansa 163 00:17:12,600 --> 00:17:17,090 odpowiada potrąceniu pieszego z prędkością od 40 do 50 mil na godzinę. 164 00:17:17,120 --> 00:17:21,970 Również włókna dopasowane do rodzaju kurtki Znaleziono na nim Hamisha 165 00:17:22,000 --> 00:17:25,090 wycieraczki. Prawidłowy. 166 00:17:25,120 --> 00:17:28,120 Dobry. 167 00:17:29,030 --> 00:17:32,690 Mamy amunicję. Zakończ to. Dziękuję, mamo. 168 00:17:32,720 --> 00:17:39,400 Dziękuję, mamo. Reverso, dobry moment. 169 00:17:39,670 --> 00:17:44,210 Myślę, że wróciłeś do domu i pojechałeś do Hamish Mlana i czekałem. 170 00:17:44,240 --> 00:17:47,690 Tak, powinieneś zostać pisarzem, koleś. Ty mam dar do fikcji. 171 00:17:47,720 --> 00:17:51,330 Jak rozliczyć wyrządzone szkody na maskę samochodu? 172 00:17:51,360 --> 00:17:55,610 Samochód został skradziony. Och, tak. Skradziony, a następnie ukryty w 173 00:17:55,640 --> 00:17:59,810 garaż. Znaleźliśmy włókna od Hamisha Kurtka Mlana w twoim samochodzie. 174 00:17:59,840 --> 00:18:05,570 Masz więc motyw, okazję, i żadnego alibi. 175 00:18:05,600 --> 00:18:11,250 Albo zszyte. To się zdarza. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,730 Dobra. Opinie. Czy mamy dość dowody, żeby go oskarżyć? 177 00:18:15,760 --> 00:18:19,570 Mamy motyw, solidną wiedzę kryminalistyczną, groźne zachowanie. 178 00:18:19,600 --> 00:18:23,810 Tak, myślę, że mamy dość. Dowody dotyczące błonnika są mocne, jeśli 179 00:18:23,840 --> 00:18:28,970 kryminalistyka może udowodnić, że pochodziło z prawdziwa kurtka noszona przez Hamisha Mlana. 180 00:18:29,000 --> 00:18:33,730 Och, to zajmie trochę czasu. Profil Toma Evansa nie jest profilem A 181 00:18:33,760 --> 00:18:38,170 przedwcześnie brutalny człowiek. To nie jest to, co słyszałem. Ocena 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,890 przez więzienny zespół psychiatryczny zalecił przeniesienie do otwartego obiektu. 183 00:18:42,920 --> 00:18:49,090 W ich raporcie nie było nic na ten temat sugerują, że Tom Evans stanowił zagrożenie 184 00:18:49,120 --> 00:18:56,350 inni. Moim zdaniem Tom Evans powinien zostać zwolniony ze skutkiem natychmiastowym. 185 00:18:56,380 --> 00:18:59,080 Dlaczego tu jestem, jeśli nie dla mojego wglądu? 186 00:19:01,120 --> 00:19:05,970 Jeśli profesor ma rację i Evans ma nie ma z tym nic wspólnego, mógłby nas pozwać 187 00:19:06,000 --> 00:19:09,230 za bezprawne aresztowanie. Tak jak jego samochód został użyty do zabicia Amosa. 188 00:19:09,260 --> 00:19:10,760 Mlan. 189 00:19:11,760 --> 00:19:18,610 Co by było, gdyby ktoś inny korzystał z samochodu? Ponieważ to korzystna sytuacja. Mlan nie żyje. Evans ma 190 00:19:18,640 --> 00:19:24,050 został aresztowany. Znowu ofiara. Przepraszam. Z kim on pracuje? 191 00:19:24,080 --> 00:19:28,610 Mamo, skoro nie jesteśmy w 100% zgodni co do Toma Evans, oglądałem kilka 192 00:19:28,640 --> 00:19:31,130 alternatywy. Dobra. 193 00:19:31,160 --> 00:19:36,770 Więc dwa lata temu samochód Toma Evansa dostał zatrzymany, kierowcy znacznie przekroczyli limit, 194 00:19:36,800 --> 00:19:41,490 i otrzymuje 18-miesięczny zakaz. Grace Mlan rozmawiał z profesorem. On jest rodziną 195 00:19:41,520 --> 00:19:45,330 przyjaciel. Okazuje się, że Tom i Grace były czymś przez chwilę. 196 00:19:45,360 --> 00:19:51,170 Zastanawiam się tylko, czy istnieje świat gdzie wspólnie to zaplanowali. 197 00:19:51,200 --> 00:19:55,080 Najpierw znajdź jakiś dowód. 198 00:19:57,200 --> 00:20:00,760 Nie był znany. 199 00:20:03,030 --> 00:20:07,170 Chcę natychmiastowego uwolnienia mojego klient. Prawdopodobnie nie potrzebujesz 200 00:20:07,200 --> 00:20:11,930 przypominając, że mój klient był ofiarą rażąca pomyłka sądowa. 201 00:20:11,960 --> 00:20:16,010 Och, tylko o tym rozmawiamy. Jego aresztowanie cieszy się dużym zainteresowaniem 202 00:20:16,040 --> 00:20:19,490 uwagę mediów. Z historią Toma i faktem, że ty jesteś 203 00:20:19,520 --> 00:20:24,970 prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa znanego mężczyzny autorze, musisz postępować ostrożnie. The 204 00:20:25,000 --> 00:20:29,610 Limit 36 godzin prawie się skończył, a ja nie chcę mężczyzny, który już przeżył traumę 205 00:20:29,611 --> 00:20:33,599 bezprawne uwięzienie, spędzenie kolejnego trzy noce w celi, bo ty 206 00:20:33,600 --> 00:20:38,050 udało się przekonać pewną epokę kredową sędziego, że masz sprawę. Ty 207 00:20:38,080 --> 00:20:42,530 Nie mogę udowodnić, że mój klient prowadził ten samochód. I jak jestem pewien, że wiesz, włókna 208 00:20:42,531 --> 00:20:45,719 pasować do rodzaju kurtki noszonej przez MLAN. Podobne cząstki można odzyskać 209 00:20:45,720 --> 00:20:49,370 każdy samochód w kraju. Lekko przesadzasz z tą ręką. 210 00:20:49,400 --> 00:20:53,970 Cóż, jeśli myślisz, że możesz to udowodnić sąd, daj spokój. Powiem to mojemu klientowi 211 00:20:54,000 --> 00:20:57,960 czekam na kolejną szóstkę wypłata. Czy mam to zrobić? 212 00:21:04,720 --> 00:21:09,490 Profesorze, szybkie pytanie. Jakież to pewne twierdzisz, że Tom Evans tego nie zrobił? 213 00:21:09,520 --> 00:21:12,530 Jednoznacznie pewne. Nie ma miejsca na wątpliwości. 214 00:21:12,550 --> 00:21:15,970 Żadnego. Czy planujesz wypuścić on? 215 00:21:16,000 --> 00:21:18,370 Tak. Dzięki. 216 00:21:18,400 --> 00:21:21,640 Dziękuję. 217 00:21:23,200 --> 00:21:27,490 Przychodzić. Podążasz za drugim tropem w postaci Hamisha. 218 00:21:27,520 --> 00:21:29,650 Sprawa Mlana. Tak. 219 00:21:29,670 --> 00:21:32,610 Co masz? Emily McClean. Rozmawiałem z nią. Ona i 220 00:21:32,611 --> 00:21:35,719 jej mąż miał osobne testamenty. Zakręty dowiedziała się, że jej mąż napisał do Grace 221 00:21:35,720 --> 00:21:37,919 z jego z powodu romansu Grace z Tomem 222 00:21:37,920 --> 00:21:40,850 Evansa. Tak. A najlepsze w tym jest to, 223 00:21:40,880 --> 00:21:44,530 Grace wiedziała, że nie zostanie wybrana na CCTV 224 00:21:44,560 --> 00:21:49,530 przed domem jej rodziców. Jej ojciec zastąpił ją także psem. Powinieneś 225 00:21:49,560 --> 00:21:51,970 wymagają dalszego motywu? Pies? 226 00:21:52,000 --> 00:21:56,130 Mam lewą rękę. Co masz na myśli, że zastąpił ją... 227 00:21:56,160 --> 00:21:58,450 pies na portrecie rodzinnym? 228 00:21:58,480 --> 00:22:01,970 Zatem Grace miała środki, motyw i okazja. 229 00:22:02,000 --> 00:22:07,330 Fakty te są bezsporne. Naprawdę myślisz, że ona by ją zabiła? 230 00:22:07,360 --> 00:22:11,150 własny tata? Myślę, że powinieneś podążać za swoim 231 00:22:11,180 --> 00:22:12,670 instynkty. 232 00:22:13,120 --> 00:22:18,440 Dobra. Dzięki. 233 00:22:27,840 --> 00:22:32,370 Mhm. Gwami, wejdź. 234 00:22:32,400 --> 00:22:39,720 To jest Chester. Chestera Vasa. Dzięki. 235 00:22:40,720 --> 00:22:45,280 Czy wiesz, że Twoja córka się spotyka? w jednym z moich biur? 236 00:22:45,520 --> 00:22:50,050 Tak. Jak się z tym czułeś? 237 00:22:50,080 --> 00:22:56,370 Co to za wyrażenie? Nad księżycem. Tak właśnie się czuję. Właściwie to cały mój 238 00:22:56,400 --> 00:22:59,880 rodzina robi koła od wozu. 239 00:23:00,080 --> 00:23:04,610 Mam tylko nadzieję, że nie jest jednym z tych, których my mamy ciągle o tym słychać. 240 00:23:04,640 --> 00:23:08,130 A które to są? Skorumpowani, agresywni, 241 00:23:08,150 --> 00:23:13,490 takie, które łatwo przekupić. DS Winters ma wzorowe osiągnięcia. 242 00:23:13,520 --> 00:23:19,130 A co z tymi, którzy postawili człowieka z chorobą serca w duszeniu? 243 00:23:19,160 --> 00:23:22,850 Było pełne dochodzenie, panie Vas, as dobrze wiesz. 244 00:23:22,880 --> 00:23:26,370 Świadkowie słyszeli, jak krzyczał. Nie mogę oddychać. 245 00:23:26,400 --> 00:23:32,450 Świadkowie kłamali. Nikt nie dotknął twojego brat. 246 00:23:32,480 --> 00:23:37,570 Czy to ty, stary, miałeś duszność 247 00:23:37,600 --> 00:23:41,440 a może byłeś tylko częścią przykrywki? 248 00:23:43,440 --> 00:23:46,910 Skończyliśmy tutaj. 249 00:23:48,240 --> 00:23:55,000 Powiedz Danny'emu, chłopcze. Dziękuję za radę. Jaka rada? 250 00:23:57,200 --> 00:24:00,600 Jaka rada? 251 00:24:04,400 --> 00:24:09,730 Policja aresztowała Grace i wypuścili Toma Evansa. To znaczy, co 252 00:24:09,760 --> 00:24:13,210 na ziemi się dzieje? Podążają wieloma drogami. 253 00:24:13,240 --> 00:24:16,530 Muszę z nią porozmawiać. Cóż, nie byłoby to możliwe podczas 254 00:24:16,560 --> 00:24:20,130 jest w areszcie. Cóż, zadzwonię do jej prawnika. Te 255 00:24:20,160 --> 00:24:24,290 rzeczy nigdy nie są ładowane, kiedy tego potrzebujesz oni. Przepraszam. 256 00:24:24,320 --> 00:24:27,990 Jak układały się Twoje relacje z ojciec? 257 00:24:28,020 --> 00:24:30,600 Um, mój ojciec i ja różniliśmy się. 258 00:24:30,880 --> 00:24:36,130 Widziałem jak zmieniał się w pijaka, agresywny tyran. 259 00:24:36,150 --> 00:24:40,290 Jakby tak bardzo osłabił moją matkę że była 260 00:24:40,320 --> 00:24:47,810 fizycznie nie jest w stanie wyjść z domu. Poznajesz ten dom? 261 00:24:47,840 --> 00:24:53,090 Nie. Należy do starszej kobiety. Hmm Etna Hy. Twoja mama mówiła, że to robiłeś 262 00:24:53,120 --> 00:24:56,690 dla niej zakupy. Och, nie znałem jej imienia. 263 00:24:56,720 --> 00:25:02,370 Czy ty i Tom Evans jesteście razem? Nie, to było ponad lata temu. 264 00:25:02,400 --> 00:25:07,090 Kiedy tu przybyłeś, złożyłeś depozyt swoją własność w biurze opieki. 265 00:25:07,120 --> 00:25:12,290 To twoje rzeczy. Tak. Czy możesz zidentyfikować klucze? 266 00:25:12,320 --> 00:25:19,090 Hmm, tak, to mój klucz do domu i uh mój 267 00:25:19,120 --> 00:25:22,530 kluczyk do samochodu. A co z tamtym? 268 00:25:22,550 --> 00:25:27,730 Nie wiem. Myślę, że tak. 269 00:25:27,760 --> 00:25:33,170 Sprawdziliśmy to za pomocą narzędzia zbrodni. Narzędzie zbrodni. 270 00:25:33,200 --> 00:25:38,130 Samochód Toma Evansa. Dlaczego masz klucz do jego samochodu? 271 00:25:38,150 --> 00:25:41,810 Hmm, to mogło być w mojej torbie odkąd byliśmy 272 00:25:41,840 --> 00:25:47,790 rozstać się. To niczego nie dowodzi. 273 00:26:09,910 --> 00:26:14,120 Posłuchaj mnie, Tomku. 274 00:26:14,880 --> 00:26:21,170 Podejdź do krawędzi dachu. Dobry. Bardzo dobry. 275 00:26:21,200 --> 00:26:26,930 Nie rób tego, kolego. Nie rób tego. Chodź, synu. Nie wstydź się. Teraz posłuchaj 276 00:26:26,960 --> 00:26:31,010 do mnie bardzo ostrożnie. Przepraszam. 277 00:26:31,030 --> 00:26:36,910 Chcę ciebie. Co tu robisz? 278 00:26:37,120 --> 00:26:40,120 Panie, 279 00:26:42,790 --> 00:26:45,790 Tomek. 280 00:26:47,270 --> 00:26:52,670 Czekaj, czekaj. Nie. 281 00:27:08,640 --> 00:27:14,050 Jeden z uczniów powiedział, że upadł do tyłu. Zrobił to. Dziwny sposób na to. I 282 00:27:14,080 --> 00:27:17,010 dlaczego tutaj? Komuś mogło być źle zranić. 283 00:27:17,030 --> 00:27:23,550 Ktoś był. Och, tak. Strasznie to wszystko przerażające. 284 00:27:26,550 --> 00:27:30,690 Wygląda na to, że idą po ciebie, Jasper. 285 00:27:30,720 --> 00:27:35,210 Wierzę, że masz rację. Profesor Jasper Tempest, stawiam 286 00:27:35,211 --> 00:27:38,599 jest Pan aresztowany w związku z podejrzana śmierć Toma Evansa. Czy 287 00:27:38,600 --> 00:27:39,839 używanie kajdanek jest uzasadnione lub konieczne? 288 00:27:39,840 --> 00:27:41,759 Nie musisz nic mówić, ale tak może zaszkodzić mojej obronie, jeśli tego nie zrobisz 289 00:27:41,760 --> 00:27:45,330 wspomnij o czymś Mary Line i zadzwoń. Och, niech ten człowiek jest wybitny 290 00:27:45,360 --> 00:27:48,360 profesor. Wybitny. 291 00:27:49,200 --> 00:27:54,010 Zanotowałem w pamięci twój numer. Nieuzasadnione użycie siły. 292 00:27:54,040 --> 00:27:58,670 Co zrobił tym razem? Nie mam pojęcia. 293 00:28:00,240 --> 00:28:03,650 To Tom Evans. Wygląda na to, że pchnąłeś niego. 294 00:28:03,670 --> 00:28:06,130 Co? On nie żyje, a profesor jest w środku 295 00:28:06,150 --> 00:28:09,150 areszt. 296 00:28:10,000 --> 00:28:14,850 Chcesz, żebyśmy przeprowadzili z nim wywiad? Nie. Sterylne korytarze. mam 297 00:28:14,880 --> 00:28:20,930 przekazała dalej, co zakończyło się DCI. Jeśli chcę zamordować Toma Evansa, nie zrobię tego 298 00:28:20,960 --> 00:28:24,170 zrobię to tam, gdzie będzie można mnie sfilmować, am ja? 299 00:28:24,200 --> 00:28:28,210 Zadzwoniłem na uniwersytet. CCTV było zamontowany dopiero miesiąc temu. 300 00:28:28,240 --> 00:28:31,530 Cóż, nie wiedziała. Nie wiem. Wiem tylko, że ja 301 00:28:31,560 --> 00:28:35,810 wypuścił Toma Evansa za radą profesor, a Evans zamordował Hamisha, 302 00:28:35,840 --> 00:28:39,890 jego dawny kolega i przyjaciel. Więc, to jest motyw. 303 00:28:39,920 --> 00:28:42,690 Dokładnie. DCI Becca. 304 00:28:42,720 --> 00:28:47,090 Ach, DCI Gwami. To jest mój zespół. Cześć. Cześć. Cześć. 305 00:28:47,120 --> 00:28:51,410 Zostałem poinformowany o Twoim powiązania z profesorem Tempestem. 306 00:28:51,440 --> 00:28:58,520 Jesteś oskarżony w śledztwie. Wy wszyscy. 307 00:28:59,360 --> 00:29:03,090 Profesor Tempest, stałeś przed sądem za zwolnienie z pracy 308 00:29:03,120 --> 00:29:07,570 nielicencjonowanej strzelby w tej właśnie policji stacja. 309 00:29:07,600 --> 00:29:12,590 Sprawa została oddalona. Mam historię stosowania prawa 310 00:29:12,620 --> 00:29:14,270 własne ręce. 311 00:29:15,200 --> 00:29:20,770 Niedawno straciłeś matkę. Tak. 312 00:29:20,790 --> 00:29:25,010 Najpierw twoja matka, wtedy twój przyjaciel. Co to było, powiedział Freud 313 00:29:25,030 --> 00:29:28,270 o żałobie? 314 00:29:28,640 --> 00:29:35,570 Powiedział, że wiąże się to z wyjazdem od normalnego podejścia do życia. 315 00:29:35,600 --> 00:29:40,610 Nie jestem wielkim fanem Freuda, ale to dostał prawda. 316 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 Chcę 317 00:29:57,270 --> 00:30:02,360 zobaczyć się ze mną? Zamknij drzwi. 318 00:30:04,080 --> 00:30:10,290 Rozmawiałem dzisiaj z Chesterem Vasem. Prawidłowy. Powiedz, że mu tego nie radziłeś 319 00:30:10,320 --> 00:30:14,610 prowadzić anonimowy samochód i stracić spersonalizowane talerze. 320 00:30:14,640 --> 00:30:19,490 Hmm, Leon powiedziała, że jej tata ciągle był wyciągany 321 00:30:19,520 --> 00:30:22,450 koniec i hm, Dan, 322 00:30:22,480 --> 00:30:27,490 Jeśli zapiszę to w twoich aktach, zrobisz to resztę spędzić na każdym wywiadzie 323 00:30:27,491 --> 00:30:31,119 swoją karierę, próbując to wyjaśnić i nigdy nie wyjdziesz z tego biura. 324 00:30:31,120 --> 00:30:36,270 Przepraszam, mamo. To się nie powtórzy. Gdzie to wszystko się skończy? 325 00:30:46,880 --> 00:30:49,880 OK, 326 00:30:53,600 --> 00:30:57,090 Sprawdzam recenzje. Steak house brzmi przyzwoicie. 327 00:30:57,120 --> 00:31:00,600 Muszę porozmawiać. 328 00:31:01,670 --> 00:31:06,530 Twój tata rozmawiał z moim szefem. Pamiętam, że mówiłeś, że ciągle dostaje 329 00:31:06,550 --> 00:31:10,210 przeciągnął się. Tak. I powiedziałaś, powiedz mu, żeby wziął 330 00:31:10,240 --> 00:31:13,450 rodzina. To był jednorazowy komentarz między nami. 331 00:31:13,480 --> 00:31:16,890 Jak ty i ja. Dlaczego miałbyś powiedzieć swojemu tata? 332 00:31:16,920 --> 00:31:21,570 Przepraszam. Nie myślałem. Tak. Cóż, teraz mi to powiedziano 333 00:31:21,600 --> 00:31:24,650 jeśli chodzi o karierę, zaszedłem tak daleko, jak jestem zamierzam iść. 334 00:31:24,680 --> 00:31:27,810 Wiedział, co robi. Nie jest uciec od tego. 335 00:31:27,840 --> 00:31:33,570 Co mu powiesz? Nie wiem. Ale jeśli nie przestanę 336 00:31:33,600 --> 00:31:37,470 teraz, będzie to robił dalej. Przepraszam. 337 00:31:37,500 --> 00:31:39,320 To nie twoja wina. 338 00:31:42,720 --> 00:31:46,910 Miałem najstraszniejszy dzień. 339 00:31:47,840 --> 00:31:52,210 Zarząd, boję się to powiedzieć, strzela dla Jaspera. 340 00:31:52,240 --> 00:31:57,650 Syndrom Wysokiego Poppy. Jego blask obnaża ich przeciętność. Moje zmartwienie jest takie 341 00:31:57,670 --> 00:32:03,250 że brak ich wsparcia będzie napędzał go do Stanów Zjednoczonych. 342 00:32:03,270 --> 00:32:08,810 Amerykańskie uniwersytety to wielka gra myśliwi, mówiąc akademicko, i Jasper 343 00:32:08,840 --> 00:32:13,090 jest kamieniołomem nagród. Jaspera w Ameryce. 344 00:32:13,120 --> 00:32:16,690 Nie zrobiłby tego. Nie wiem. Mógłby 345 00:32:16,720 --> 00:32:22,370 oznaczałoby to opuszczenie Heleny. Masz porozmawiać z zarządem. Niech zobaczą 346 00:32:22,400 --> 00:32:26,610 powód. Ach, jest jeszcze jedna drobnostka problem i coś, co być może powinienem zrobić 347 00:32:26,640 --> 00:32:29,170 wspomniałem wcześniej. Co? 348 00:32:29,200 --> 00:32:34,410 Twój bratanek Jasper. I nie ma łaskawy sposób, aby to oprawić. 349 00:32:34,440 --> 00:32:38,450 Co? Na litość boską. Został aresztowany za morderstwo. 350 00:32:38,480 --> 00:32:41,480 Co? 351 00:32:41,600 --> 00:32:46,840 Ach, może powinienem był tym kierować. 352 00:32:47,120 --> 00:32:52,510 To zatrzyma go w kraju. Czy 353 00:33:18,720 --> 00:33:23,650 wolisz być w celi. Wolałbym być w domu. 354 00:33:23,680 --> 00:33:28,130 To zupełnie nowe prześcieradła i poduszki. Nie idź pod ścianę. I na litość boską, 355 00:33:28,160 --> 00:33:32,210 nie mów nikomu, że to zrobiłem. jestem ryzykując moją pracę tutaj. 356 00:33:32,240 --> 00:33:37,190 Jeszcze nie odebrałem telefonu. Oh. Kto jest twoim prawnikiem? 357 00:33:37,220 --> 00:33:39,390 Chcę rozmawiać z doktorem Goldbergiem. 358 00:33:51,600 --> 00:33:56,760 Bo w przeciwnym razie, wiesz, po prostu to zrobiliśmy muszę. 359 00:34:13,760 --> 00:34:16,760 Jaspis. 360 00:34:17,040 --> 00:34:21,810 Udało ci się. Tak, ale nie do końca maksymalne bezpieczeństwo. 361 00:34:21,830 --> 00:34:26,850 W każdym razie przyszła moja grupa książkowa ja. 362 00:34:26,870 --> 00:34:30,770 Czytałeś te? Nie, ale byłem tam, kiedy był jeden z nich 363 00:34:30,800 --> 00:34:36,050 zniesmaczony i powszechny konsensus wydawało się, że to jest to. 364 00:34:36,070 --> 00:34:40,050 Tak. To było jego najlepsze. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Nieszczęśliwe urodziny. 365 00:34:40,070 --> 00:34:43,970 Tak. A więc to, co mi powiedziałeś o Tomie Evans na dachu 366 00:34:44,000 --> 00:34:46,570 spada? Tak. Tak. Ale wcześniej powiedziałaś, że on 367 00:34:46,600 --> 00:34:49,170 wydawał się być w osłupieniu. Rzeczywiście. 368 00:34:49,171 --> 00:34:52,239 Tak. Cóż, to mi przypomniało coś, czym była ta grupa 369 00:34:52,240 --> 00:34:57,410 mówić o tym, ponieważ jest to ofiara też jest w odrętwieniu i umiera z tego powodu 370 00:34:57,440 --> 00:35:01,010 nie może przestać jeść swoich własnych urodzin ciasto. 371 00:35:01,040 --> 00:35:04,530 I to zdobyło nagrodę. Tak, ale nie o to chodzi. 372 00:35:04,560 --> 00:35:08,550 Umiera, bo nie może przestać jeść swojego własny tort urodzinowy. 373 00:35:08,580 --> 00:35:10,760 Jasper, spójrz. Po prostu przeczytaj. 374 00:35:12,960 --> 00:35:15,960 Poranek. 375 00:35:21,920 --> 00:35:25,320 Liz. Poranek. 376 00:35:34,240 --> 00:35:37,010 Poranek. Mam dobre wieści. 377 00:35:37,040 --> 00:35:42,130 Czy wiesz, że Uni Bomber był skazany na podstawie kryminalistyki 378 00:35:42,160 --> 00:35:45,650 lingwistyka? Nie spałeś, prawda? 379 00:35:45,680 --> 00:35:49,890 Każda z jego wiadomości stworzyła niepowtarzalność językowy odcisk palca, 380 00:35:49,920 --> 00:35:53,170 w tym, jak na ironię, a błędna pisownia słowa wskazówka. 381 00:35:53,200 --> 00:35:56,970 Profesorze, został pan zwolniony za kaucją. Na miejscu było dwóch naocznych świadków 382 00:35:57,000 --> 00:36:02,050 budynku naprzeciwko, którzy obaj twierdzili, że widzieli próbowałeś ocalić Evansa. 383 00:36:02,080 --> 00:36:05,370 Jak ci mówiłem, skąd to wszystko się wzięło? 384 00:36:05,400 --> 00:36:09,730 Nie, właściwie, nie mów mi. ja nie chcę wiedzieć. Mam dość na głowie. 385 00:36:09,760 --> 00:36:13,970 Jestem blisko rozwiązania. Jednak ja Muszę zobaczyć raport toksykologiczny Toma 386 00:36:14,000 --> 00:36:18,850 Evansa. Jeszcze nie weszło. Laboratorium czynne jest od 8.00. 387 00:36:18,880 --> 00:36:22,930 Dlaczego? Każdy z nich zawiera motyw 388 00:36:22,960 --> 00:36:26,450 morderstwo. Cóż, są to powieści kryminalne. 389 00:36:26,480 --> 00:36:30,520 Zabójstwo Hamisha Mlana. 390 00:36:34,160 --> 00:36:39,810 No dalej, laboratorium kryminalistyczne. Dlaczego musi potęgują torturę istnienia 391 00:36:39,830 --> 00:36:45,010 wstrzymany poprzez zadawanie należnych Witam, profesorze Jasper Tempest, I 392 00:36:45,040 --> 00:36:49,890 pilnie muszę zobaczyć raport z sekcji zwłok niejakiego Thomasa Evansa. 393 00:36:49,920 --> 00:36:53,330 Jasperowi, rada wydziału prawa zawdzięczała to Radość. 394 00:36:53,350 --> 00:36:58,450 Tak. Istnieje ryzyko dodania zniewagi do kontuzji, rada wydziału zawiesiła cię w prawach 395 00:36:58,451 --> 00:37:02,279 nauczania do odwołania. Twój exploity są zbyt negatywne 396 00:37:02,280 --> 00:37:04,239 uwaga. Będziesz miał okazję to wyjaśnić 397 00:37:04,240 --> 00:37:07,199 siebie tego popołudnia. No cóż, tablica trzeba będzie poczekać. 398 00:37:07,200 --> 00:37:10,130 Właśnie przez Nie mam czasu do stracenia. Ktoś poszedł do 399 00:37:10,160 --> 00:37:14,690 mnóstwo kłopotów, żeby mnie wrobić morderstwo Toma Evansa. Teraz, kiedy to zrobiłem 400 00:37:14,720 --> 00:37:18,770 zostali zwolnieni, będą próbować ponownie, żeby cię wrobić. 401 00:37:18,800 --> 00:37:22,450 Nie, oczywiście 402 00:37:22,480 --> 00:37:27,650 masz rację. Nie wrobią mnie. 403 00:37:27,680 --> 00:37:33,490 O wiele łatwiej mnie zamordować. Ale wydajesz się niezmiernie zadowolony z perspektywy 404 00:37:33,520 --> 00:37:39,970 własną przesyłkę. Jestem, ponieważ na to pozwala rozwiązanie, które jest wydajne i skuteczne 405 00:37:40,000 --> 00:37:43,400 i elegancki. 406 00:37:46,070 --> 00:37:52,210 GCI Gwami, tu profesor Jasper Burza. Nie, nie biegam. jestem 407 00:37:52,240 --> 00:37:57,250 po prostu szedłem z dużą prędkością. Dzwonię do poprosić o pomoc. 408 00:37:57,280 --> 00:38:05,280 Na czym polega ta pomoc? Co oznaczają wykopaliska Fisera? 409 00:38:08,480 --> 00:38:12,610 DCI Gwami kiedy zadzwoniła i powiedziała mi, że byłeś 410 00:38:12,640 --> 00:38:15,330 wydany. O co w tym wszystkim chodzi? 411 00:38:15,350 --> 00:38:19,890 Nieporozumienie. Nie ma powodu troska. 412 00:38:19,920 --> 00:38:23,410 Powiedziała też, że jesteś już blisko nadania imienia Zabójca Hamisha. 413 00:38:23,440 --> 00:38:27,730 Brakuje nam jednego kluczowego elementu dowody. 414 00:38:27,760 --> 00:38:32,370 Czy możesz mi powiedzieć? Jestem pewien, że możesz docenić. Nie mogę ryzykować uprzedzeń 415 00:38:32,400 --> 00:38:37,490 sprawa. Tak, jesteś jak Hamish. Trzymaj je 416 00:38:37,520 --> 00:38:42,690 napięcie do końca. Koniec A powieść jest jak ostatnie takty świetnego 417 00:38:42,720 --> 00:38:48,040 symfonia. Usiądź. Czajnik właśnie się zagotował. 418 00:38:56,320 --> 00:39:00,610 Byłeś zbyt pryncypialny, żeby mi to obiecać złapałbyś ich, 419 00:39:00,640 --> 00:39:05,490 ale wiedziałem, że to zrobisz. Jeszcze ich nie złapałem. 420 00:39:05,520 --> 00:39:08,760 Będziesz. 421 00:39:21,350 --> 00:39:25,570 Czy masz ochotę na ciastko z tym? Nie, dziękuję. 422 00:39:25,590 --> 00:39:29,720 Co pomaga na układ trawienny? 423 00:39:30,070 --> 00:39:35,890 Zawsze byłeś taki dobry w dbaniu o siebie ode mnie. 424 00:39:35,920 --> 00:39:38,920 Oh. 425 00:39:50,400 --> 00:39:54,930 Niezła filiżanka herbaty. Czyni cuda, aby złagodzić stres 426 00:39:54,960 --> 00:39:58,770 dzień. Zawsze powtarzam, że możesz dużo myśleć 427 00:39:58,800 --> 00:40:03,160 lepiej filiżankę szarości. 428 00:40:04,320 --> 00:40:08,040 Po prostu idź dalej. 429 00:40:12,320 --> 00:40:18,760 Jasper, wiesz, że zawsze się tobą opiekowałem. 430 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Podejdź do krawędzi dachu. 431 00:40:31,440 --> 00:40:37,730 Jest mały parapet. Chcę, żebyś na nim stanęła. 432 00:40:37,760 --> 00:40:42,930 Musisz stanąć na parapecie. Czy możesz to zrobić? 433 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 Tak. 434 00:40:59,760 --> 00:41:06,770 Teraz, Jasperze, wiesz, że zawsze się tobą opiekowałem. 435 00:41:06,800 --> 00:41:13,970 Jeszcze tylko jeden krok i łączą się z pięknym, czystym błękitem 436 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 powietrze. 437 00:41:32,070 --> 00:41:36,280 Po prostu cofnij się. 438 00:41:39,680 --> 00:41:45,330 Powiedziałeś, że to się nie stanie. Profesor. 439 00:41:45,350 --> 00:41:48,350 Profesor. 440 00:41:50,240 --> 00:41:53,240 Profesor. 441 00:42:01,110 --> 00:42:06,690 Emily Mlan, jesteś aresztowana za morderstwa Toma Evansa i Hamisha Mlana oraz 442 00:42:06,720 --> 00:42:10,610 za usiłowanie zabójstwa profesora Jasper Tempest. 443 00:42:10,640 --> 00:42:15,730 Czy mogę tylko przypomnieć, że mój klient do wczoraj nie wychodziła z domu 444 00:42:15,760 --> 00:42:19,970 przez 10 lat. W takim razie leki działają dobrze. 445 00:42:20,000 --> 00:42:24,850 Dlaczego uznano za konieczne zatrzymanie starsza pani na noc? 446 00:42:24,880 --> 00:42:29,450 Nasz zespół lingwistyki sądowej miał wiele czytania, żeby przez to przejść. 447 00:42:29,451 --> 00:42:32,879 Styl tej powieści jest radykalny różni się od poprzedniego Twojego męża 448 00:42:32,880 --> 00:42:36,090 praca. Tak. Sukces zaczął się od piątego 449 00:42:36,120 --> 00:42:41,050 powieść. To ten o Tomie Evansie bezprawne uwięzienie. Styometryczny 450 00:42:41,080 --> 00:42:45,650 Analiza Twoich listów pokazuje, że Ty napisał te powieści. 451 00:42:45,680 --> 00:42:49,490 To wszystko jest poszlakowe. Potrzebujemy spowiedź. 452 00:42:49,520 --> 00:42:54,690 Jakie to uczucie napisać cztery naprawdę udane 453 00:42:54,720 --> 00:42:59,960 powieści i niech twój mąż po prostu je weźmie cała ich zasługa? 454 00:43:01,920 --> 00:43:08,530 Dziękuję. Wow. Tak nieoczekiwane przebywać w takim towarzystwie. 455 00:43:08,560 --> 00:43:13,250 To znaczy, ten walczył o główną nagrodę 456 00:43:13,280 --> 00:43:18,450 a ty po prostu siedzisz i patrzysz Hamish zebrał aplauz. On 457 00:43:18,480 --> 00:43:23,240 nawet o tobie nie wspomniałem. Ghosted jego widmo pisarza. 458 00:43:23,350 --> 00:43:28,610 Obiecał ci, prawda? Obiecałem ci, że w końcu dostaniesz 459 00:43:28,640 --> 00:43:33,570 uznanie, na które zasługujesz. Dlatego zaprosiłeś Grace 460 00:43:33,590 --> 00:43:41,590 słyszeć, jak to mówił, ale tego nie zrobił. Nie mogłem wymienić ciebie ani mnie. 461 00:43:41,830 --> 00:43:46,210 Mam dość. Znaleźliśmy ślady leku Scapolamine 462 00:43:46,240 --> 00:43:50,210 w systemie Toma Evansa. To powoduje, że ludzie stają się niezwykle 463 00:43:50,240 --> 00:43:53,970 sugestywne. Używano go do popełniania błędów rabować i zabijać. 464 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Tomek, nie. 465 00:44:00,160 --> 00:44:06,590 Wiedziałeś o tym. Badałeś to dla tej powieści. 466 00:44:07,830 --> 00:44:13,530 Znaleźliśmy także ślady narkotyku w herbatę, którą dałeś profesorowi Tempestowi. 467 00:44:13,560 --> 00:44:17,930 Byłeś zbyt pryncypialny, żeby mi to obiecać złapałbyś ich, 468 00:44:17,960 --> 00:44:22,850 ale wiedziałem, że to zrobisz. Jeszcze ich nie złapałem. 469 00:44:22,880 --> 00:44:26,110 Będziesz. 470 00:44:26,240 --> 00:44:32,520 Dlaczego po prostu nie powiedziałeś ludziom, że ty napisał książki? 471 00:44:35,200 --> 00:44:40,130 Ponieważ mój mąż wyraził się bardzo jasno jak łatwo byłoby mnie zamienić w 472 00:44:40,160 --> 00:44:43,160 pośmiewisko. 473 00:44:44,000 --> 00:44:49,800 Żona z urojeniami depresyjnymi zamknięta daleko na strychu. 474 00:44:49,830 --> 00:44:56,440 I tak, obiecał, że jeśli wygra, to to zrobi przyznaj mi. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,070 A tak bardzo chciałem, żeby Grace to usłyszała w końcu powiedział, 476 00:45:04,880 --> 00:45:09,880 żeby w końcu powiedzieć, że mam jakąś wartość. 477 00:45:11,280 --> 00:45:16,110 To bardzo sprytny spisek, mający na celu zabicie twojego męża. 478 00:45:17,040 --> 00:45:20,680 Nie dość sprytny. 479 00:45:24,560 --> 00:45:28,250 Co sprawiło, że tak pomyślałeś ją? 480 00:45:28,280 --> 00:45:32,050 Jej kurtka. Na rękojeści widniał ślad nacisku 481 00:45:32,080 --> 00:45:35,330 ramię. Powiedziała, że ​​nigdy tego nie robiła nosiłem to. 482 00:45:35,350 --> 00:45:40,370 Miałem nadzieję, że nie było to spowodowane przez A reakcja pasa bezpieczeństwa na nagłe uderzenie. 483 00:45:40,400 --> 00:45:44,830 Jak wtedy, gdy potrąciła męża, 484 00:45:46,310 --> 00:45:51,810 powitali mnie w swoim domu. The ciepło między nimi. To było hm 485 00:45:51,830 --> 00:45:55,560 coś nowego dla mnie. 486 00:45:55,680 --> 00:46:01,880 Co się stało? Jesteś psychologiem. 487 00:46:19,040 --> 00:46:22,760 Czy powinniśmy, hm 488 00:46:23,920 --> 00:46:28,130 normalnie? Tak. Ale nie tutaj. 489 00:46:28,160 --> 00:46:35,090 Tu nie chodzi o lokalizację. Chodzi o to, co przysłał mi mój były 490 00:46:35,110 --> 00:46:38,680 niespodziewanie. 491 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Być może powinienem był o tym wspomnieć. 492 00:46:45,680 --> 00:46:50,530 Pozwól mi to wyjaśnić. The lekarz sądowy wstrzyknął ci lek 493 00:46:50,560 --> 00:46:54,210 z czym? Fitostygmina, antidotum na 494 00:46:54,240 --> 00:46:59,610 kolonia. Tak, mam to trochę. Ale co Nie rozumiałem, dlaczego podszedłeś tak blisko 495 00:46:59,640 --> 00:47:03,250 schodzenie z dachu. Cóż, mogę tylko przypuszczać, że zostałem najedzony 496 00:47:03,280 --> 00:47:06,850 silniejszą dawkę. I to szalone ryzyko. Nie pomyślałeś 497 00:47:06,851 --> 00:47:08,839 mi o tym wspomnieć. Było całkowicie bezpiecznie. 498 00:47:08,840 --> 00:47:12,770 Nie było to całkowicie bezpieczne. Jasper, za Na litość boską, prawie umarłeś. DCI Gowami 499 00:47:12,800 --> 00:47:15,050 był Nawet nie wiedziałbyś o Scapalami 500 00:47:15,080 --> 00:47:19,730 gdyby nie ja. Powinniśmy być partnerami. Mamy być 501 00:47:19,760 --> 00:47:22,330 zespół. Dlaczego? Dlaczego Emily Mlan ją zabiła 502 00:47:22,360 --> 00:47:25,130 mąż? No cóż, bo mu się nie udało 503 00:47:25,160 --> 00:47:29,890 ponieważ czuła się niewidzialna. Twoja praca o godz komisariat policji staje przede mną. Twój 504 00:47:29,920 --> 00:47:33,250 przede mną praca na uniwersytecie. Wszystko przede mną. 505 00:47:33,280 --> 00:47:35,730 Zostałem zawieszony. Zawieszony? 506 00:47:35,760 --> 00:47:39,170 Tak. Och, Zarząd uważa, że moje wybryki są takie 507 00:47:39,200 --> 00:47:43,170 zaczyna przewyższać moją wartość. Mam na myśli, 508 00:47:43,200 --> 00:47:49,170 za każdym razem, gdy myślę, że trochę zrobiliśmy postęp, po prostu 509 00:47:49,200 --> 00:47:53,400 przesuń się z powrotem na początek. 510 00:48:03,200 --> 00:48:06,210 Cóż, nie 511 00:48:06,240 --> 00:48:12,370 muszę tu być. To znaczy, mówiłeś mi, że tak było 512 00:48:12,400 --> 00:48:17,090 oferty w Bostonie, hm, na Uniwersytecie Johna Adamsa. 513 00:48:17,110 --> 00:48:22,850 Uczyłem dwa semestry w Lindbeck Uczelnia w Massachusetts. 514 00:48:22,880 --> 00:48:26,450 Powiedzieli, że powitają mnie z powrotem kiedykolwiek. 515 00:48:26,480 --> 00:48:34,040 Nowy początek. Dajmy sobie szansę. 516 00:48:34,960 --> 00:48:41,410 Powód, dla którego tu przyszedłem, to podziękować ci za pomoc. 517 00:48:41,440 --> 00:48:45,090 Och, dobrze. 518 00:48:45,110 --> 00:48:48,690 To musiało być trudne. Rozwiązałeś sprawę. 519 00:48:48,720 --> 00:48:54,770 Och, daj spokój. Pomogłem. Nie dajmy się zwieść. 520 00:48:54,800 --> 00:48:58,440 Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz? 521 00:48:59,760 --> 00:49:04,530 Byłeś kiedyś w Bostonie? Nie, ale moje powody, dla których tu zostałem 522 00:49:04,550 --> 00:49:08,200 Cambridge odeszło. 523 00:49:08,640 --> 00:49:15,550 Czy to się dzieje naprawdę? Tak. 524 00:49:18,880 --> 00:49:26,880 Nie mogę się doczekać, aż ci pokażę port, Beacon Hill, drzewa 525 00:49:27,440 --> 00:49:31,830 jutro. Po prostu piękne. 526 00:49:31,880 --> 00:49:36,430 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0